第三百一十五章 东方过此几微尘

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。

『24/7，365　py　ty　o　y　d

---　dd　t，　t　　dt　t

ow　　ld　lv　or　lv　wt''　t

roo　wtot　jlt　wold''t　v　f　dd

plt　d　o　wr?　bck　t　kockoff，

ko''，　op　t　off，

lt''　tlk　ovr　ot，　wtr，　　t　off，

o　lk　vltr，　w　fly　　yor　frddy　lofr，

yo　''t　b　''，　ty　''t　vr　　vrc　of，

vry　b，　vry　blo，　vry　brclt，

rc　，　fc　t』

…

「我靠！清哥是又犯病了吗？前面都一堆什么迷惑歌词啊，简直作大死！尤其第四句！要是没爱上茱丽叶，罗密欧甚至可能不会死那么早？他怎么敢的，当着憬姐面儿，对着一个打扮得美美的，黑天鹅芭蕾舞的特别版心上人说这种无耻下流的话，ow　dr　！还把我也坑惨了！哭死～这让我怎么圆，完全是大型打脸现场，希望后面有神来之笔吧，稳住…」

粉嫩嫩的俏脸刷地变得透红，饶是好脾气如章雅梦也忍不住在心里狠啐了晏清一通，但无奈局势已被架成一座摇摇欲坠的高台，而这会邵卿还在从徐汇往浦东赶，根本指望不上，老章很清醒自己只能临危不乱以自救，说时迟，那时快，众人眼中的她仅犹豫了须臾，便开始了嘶滑无比的口译工作“第一层意思大概是这样子的，日日夜夜迷恋于新鲜女色，即使在外偷吃我也从不屑抵赖，你大可自行抉择黯然退场或接受现状，反正我从不信爱情有什么天长地久…”

“嘶～嘶～嘶～”

众目睽睽之下，章雅梦把众人最容易听懂的“要是没爱上茱丽叶，罗密欧甚至可能不会死那么早”直接意译成了“反正我从不信爱情有什么天长地久”，一波追平里头晏清那轻浮、浪荡的饶舌语速之同时还做到了出口成章，词藻华丽，大家所能给的反馈便是一声声接连不断的倒吸凉气，这也足以证明当是时为嘶滑而非丝滑。

“至于你分手后何去何从？抱歉我并不关心，但建议你多考虑一下失去我赐予的荣华富贵生活会是怎样，也许未来只剩一堆高仿、地毯货傍身，怕了吗？闹够的话你不如见好就收，安排去尼曼马库斯对着琳琅满目的奢侈品买个爽总行了吧？再不济我们就斟满茅台美酒来次推心置腹的交流也可以…”

翻译确实水平高，而且章雅梦模仿渣男的口吻说起话来也栩栩如生，但输出内容终究是大相径庭于先前的分析，于是乎一片静悄悄中气氛变得尤为微妙，诺大的等候室加后台通道里只有晏清和老章的声音重重回荡“这世间万物皆有其价，要知道外面多的是女人想穿我给你买的frddy　loftr靴子，你怪不得她们愿意主动靠近我，穷奢极侈的生活谁不爱过呢？做我的女人你就得承受相应的代价！”

相比粗俗不堪的原文，章雅梦最大程度实现了翻译讲究的信雅达，期间还瞥了眼下巴和心各碎半边地的廖湘生，然而也仅能如此，老章没有任何安慰他的机会——次要比首prt长不少篇幅，而且晏清的flow又突出一个云诡波谲、变幻莫测，几乎毫无缓冲空间，后面的词又风卷残云般袭来了。

…

『yo　old　lv　f　yo　''t　pt　t　bc

pl　bl-c　trx

vbly　t，　t　rolx　　fcl

''　jt　yo，　rd　y

vr　w　tc

vr　tk　t　tcy

d　　kow　　dd　d

c　t　look　　yor　y　　kll

yo　r　t　　dvt

c　yo　　b　　f

d　　do''t　kow　ow　''

f　o　dy　yo　jt　p　d　lv！』

…

－－－－－－题外话－－－－－－

迟到了，久等了，我来了

/

。民国奇人小说手机版阅读网址

</p>

<crpt>;</crpt>