第四章 陋居

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。

几个盘子在哈利的努力下终于清空了。

“你们去清理一下花园里的地精吧。”韦斯莱夫人对三个儿子说道。“哈利和奥纳要不要去喝一杯茶？”

“不用客气了，韦斯莱夫人。”奥纳立刻起身道，“我们是来作客的，但是我们也很好奇这里的一切，所以我们能跟着罗恩他们一起去花园看看吗？”

“哦，真是两个好孩子，”看着哈利疯狂点头，韦斯莱夫人也不坚持了，“可这是个枯燥的活，现在，我们来看看洛哈特是怎么说的。”

他从壁炉架上抽出一本大厚书，乔治三人同时哀嚎了一声。

“洛哈特？”哈利不明所以。

“哦，一个作家。”奥纳简单解释——他最近常去对角巷，对这个现在声名鹊起的巫师作家有所了解，只是他知道洛哈特只是一个窃贼罢了。

哈利看到那本书的封面上用烫金的花体字写着吉德罗·洛哈特教你清除家庭害虫。书名下有一副大照片，是个长得很帅的巫师，不过比起奥纳稍显浮夸。那个巫师有波浪般的金发、明亮的蓝眼睛，照片里的他正放肆地朝他们眨着眼睛。韦斯莱夫人笑吟吟地低头看着他。

“哦，他很了不起。”她说，“他了解他家里的害虫，这是一本好书……”

“妈妈！我们知道怎么清除花园里的地精！”乔治不满道。

“妈妈很崇拜他。”弗雷德则是小声跟哈利和奥纳解释道。

“别瞎说，弗雷德！”韦斯莱夫人脸红了，“好啦！你们要是觉得自己比洛哈特懂得还多，那就去干吧。不过，如果我检查时发现花园里还有一个地精，你们就等着瞧吧！”

韦斯莱兄弟发着牢骚，懒洋洋地带着哈利和奥纳走了出去，花园很大，杂草丛生，各种哈利叫不出名字的植物从每个花圃里蔓生出来，还有一个绿色的大池塘，里面有好多青蛙。

“你知道，麻瓜花园里也有地精。”哈利穿过草坪的时候跟罗恩说道。

“啊，我知道，我见过麻瓜以为是地精的那种玩意儿，”罗恩说着，弯下腰把头埋进牡丹丛里，“像胖乎乎的小圣诞老人，扛着鱼竿……”

一阵猛烈的挣扎声，牡丹枝叶乱颤，罗恩直起腰来，“这就是地精！”

奥纳和哈利看过去，一点儿也不像圣诞老人，小小的身体，皮肤粗糙坚韧呢，光秃秃的大圆脑袋活像一颗土豆。罗恩伸长手臂举着地精，因为它用长着硬茧的小脚朝他又踢又蹬，边喊着“放开我！放开我！”

罗恩抓住它的脚脖子，把它倒提起来。“你得这样做。”

只见罗恩把地精举过头顶，开始像甩套索那样划着大圈挥动手臂“不会伤害它们的——你得把它们转晕，这样它们就找不到地精洞了。”

罗恩说着，手一松，地精飞出去二十英尺，扑通落在树篱后面的地里。

“差劲。”弗雷德嫌弃道，“我保证能扔过那个树桩。”

由于打赌的原因，弗雷德能够作壁上观。

<sript><sript>

<sript><sript>

。