45、学德语和留声机

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。

上回说到,这天下午正式开始上课，柯先生说，先给珍卿重点补习德语,其他功课可以先放一放。

他说德国教会学校里，不少教职人员都是德国人，而且相当一部分课程，都是用德文教科书,上课也用德语教学的。

珍卿想补就补吧,她两辈子加起来,上了二三十年的学,学德语也不怕个啥。

柯先生先教她德语入门，按惯例先从字母表学起。

一学之下珍卿就发现,原来德语字母表有三十个字母，而前面二十六个字母，跟英语字母表是一毛一样的。

有的字母发音跟英语也很像,但大部分字母，发音还是有区别的。

对珍卿来说，字母r、y和，发音最难学。

r难学,是因为它是一个舌音,中国人学外语最怕舌头上的颤音。

最让珍卿费解的,是字母y的发音,一个字母竟然发四个音节的读音——读音像是“乌普sei龙”。

的发音很怪,有人管它叫呕吐音,柯先生就帮珍卿，一直找那个呕吐的感觉——但她找这感觉，找得实在费劲。

学这三个字母,她花的时间最长，幸好柯先生一直很耐心。

师生俩认识才头一天，珍卿就发现：这位柯先生看似温和，其实是很有原则的人。

他不盲目地夸奖她，但也不随意批评她、打击她，他是一种润物无声的教学风格。

晚上吃完了饭，珍卿照例在室外溜达一下，放松一下眼睛和精神。

一回来就开始复习，今天学的德文字母，她就一边读一边写，翻来覆去地不停练习。

胖妈在卫生间里，给珍卿放洗澡水。

等到珍卿读“r”音和“”音，总发得不太得劲，就捏着自己脖子，不厌其烦地练习。

她正练习得起劲儿，忽然听见胖妈，在卫生间发出抽气声——就像哭得喘不过气的声音。

她回头往卫生间里看，就看见胖妈在那笑得直打颤。

但她笑的时候，偏偏把嘴紧闭着，憋着不笑出声，憋得气都喘不匀了——乍然一听之下，倒像哭得直抽气。

珍卿白了胖妈一眼，虽然觉得有点讨厌，但其实也无所谓。

学外语嘛，就要张得开嘴，不能怕别人笑话。

过了一会儿，胖妈从卫生间出来，故意绷着脸跟珍卿说：

“都是岳嫂那坏东西，晚上凉拌面，浇头弄得那么咸。五小姐，你是嗓子卡痰了，想吐吐不出来啊？”

珍卿不想被她干扰，推开她说了句：“不是，外国话就这么发音的，你别乱诬赖岳嫂。”

她倒不是为岳嫂说话，而是这胖妈跟岳嫂不对付，她要是顺势说点岳嫂的不好。

她很怕这胖老妈子拿她说事，出去跟岳嫂别苗头，反倒给她惹麻烦。

胖妈也不纠缠这话题，笑嘻嘻地劝珍卿说：“五小姐，歇歇吧，洗澡水弄好了，该洗澡了。”

珍卿答应了一声，可是嘴没有立刻停下，她还沉迷在她的发音里，胖妈就拽着她到卫生间。

坐到了澡盆子里，见珍卿还不停地练习发音，胖妈就说：

“五小姐，你就歇会儿吧，别累着了。

“现在放暑假，能玩儿你就玩会儿，等学堂一开张，想玩儿都玩不着。”

珍卿确实有点累，就从善如流，不再练习，还是说：“我看四姐整天待在房里，肯定也在用功。”

要不然，就这么个时代，又没有手机电脑，也没有王者荣耀，陆si姐天天待在房里，怎么就那么宅得住呢？

胖妈就“嘁”了一声，撇着嘴说：“她能用个什么功，成天躲上面，看些不正经的书。”

珍卿好奇不已：“胖妈，你识字？”

胖妈就大感遗憾地说：“胖妈这一辈子，啥都没觉得不如人，就是斗大的字，不识一个，只配端茶倒水侍候人啦。”

珍卿不由更加奇异：“那你怎么知道，四姐看的书不正经？”

胖妈就嗤笑出声，哼笑道：

“你看她捧着书一天到晚地看，一会儿哭一会儿笑，哭的时候，就跟死了爹妈一样；笑的时候，那就是夜猫子上墙嗷嗷叫，那还能为了啥？一瞧她看的书，就不正经。”

珍卿鼓着眼睛想，夜猫子上墙嗷嗷叫——叫春？发春？

这个胖妈是说，陆si姐窝在楼上看小黄文？还是青春疼痛文学，超虐超吃鸡的？

霸道总裁爱上我，在这里的版本就是——流氓大亨爱上我？将军爱我没商量？

这个陆si姐跟陆三哥，是同父同母的一对兄妹，但看起来性格大不相同：一个浮躁浅薄，一个缜密深沉。

陆si姐这个年纪，这种性情，说她躲在楼上看小黄文和青春疼痛文学，也是很有可能的。

她上一回在东方饭店，不就浓妆艳抹地跑到酒吧吗？

这陆si姐大概就喜欢整点儿行为艺术，玩点刺激的。

等洗完澡，珍卿已经困得不行，她就一轱辘滚到床上。

胖妈刚收拾完，过来看见她摊开手脚，已经呼呼大睡。不由撇着大嘴，哼了一声说：

“这才不到十点钟，睡这么早，跟个老太太一样，也不知道玩一会儿，真呆。”

珍卿第二天起床，又练读了一会儿德文字母表。

早饭后柯先生来了，他先跟珍卿复习昨天学的内容，发现她掌握得非常好。

听说她一直练习，心里大感高兴，觉得是个可教的学生。但也没有太过夸奖她。

这一天，就开始学德语的元音，包括单元音、变元音、复合元音、半元音。

柯先生举了不少单词作例子，让珍卿熟悉各类元音的发音规则，然后又就着这些例子，翻来覆去地让她练习拼读。

这样，一天时间很快过去。

通过这一天的学习，珍卿愉快地发现，德语看起来难，其实很有规律可循。

只就读音而言，只要掌握了拼读规律，看着一个单词，就能把这个单词读出来，就像英语的自然拼读法一样。

而且，柯先生还鼓励她说，德语跟英语，同属一个啥印欧语系。

所以，几乎一半的德语单词，跟英语单词是一样的——只是字形一样，读音不一定一样。

柯先生说，现在学好德语，将来再学习英语，那绝对会事半功倍的。

珍卿听得窃喜不已，想她上辈子英语还不错，大二就考了英语六级，考多少分是忘了，但肯定是有六级的水平。

虽然隔了这么多年，六级可能退化成三级，但肯定还是有底子在的啊。

以前听人说起学德语，都说越级超级难学，没想到多活一辈子，还是让她占便宜了。

咦嘻嘻嘻！这可真是意外之喜。

又过了一天时间，珍卿这天午睡起来，照例下来吃点水果。

她从北边楼梯下来，就听见两个女人在说话——一个年轻一些，一个年纪大些的。

珍卿一路走过来，看见北面的客厅里，有三个人站在那里说话。