155、译语官

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。

到底也只能怀疑一下，无论是瀛洲还是安撒，明面上都是友好交流，总不能直接质问去。

这日皇帝召他进宫，把安撒国带来的东西拿给他看。

李长明拿起一个十字架看两眼，道：“那不就是景教教徒么？玉京也有些信奉景教的胡人。”

“他们是从海洋的另一头来的。”李熹道，“比瀛洲要远，要远很多很多。他们在我们的东边，在那些景教教徒家乡的西边。”

李长明眨了眨眼，疑惑道：“什么又在东边又在西边的……那些景教教徒来自西域，已经是在我们西边了，他们的西边不还是我们的西边吗？”

李熹停顿片刻，换了一种说辞道：“在我们近一点的东边，远一点的西边。”

他说着指了指茶杯，手指绕着杯壁缓缓移动：“我们大虞，在这里。而安撒国，在这里。我们中间隔了西域隔了海洋。如果向西走，要走很远很远才能到达安撒国，若是往东，路程就要短一些。”

李长明是听懂他的意思了，但这个解释依然让他无法理解，他震惊道：“为什么……地不是平的吗？为什么会是茶杯？”

李熹道：“地就是圆的，绕一圈可以回到远点。他们就是那么来的。”

“不可能啊……”李长明实在无法接受这种说法。

李熹道：“如果你一直往西或者往东，该是能走到天地尽头的……可是没有。安撒国的人，就是从比西域更远的地方开始，一直向西走，结果没有找到大地的尽头，而是又遇见了在东边的我们。穿过我们和西域，他们又会回到家乡去。”

李长明睁大的眼睛里还是怀疑和惊诧：“真的吗……”

李熹把桌案上的几本书丢给他，笑道：“你看，这是他们记录下来的。上面的文字朕看不懂，不过地图和路线图大体能看懂一些，这就是整个世界的模样。”

李长明只去看那些地图，片刻后大为震撼：“他们把全天下的地图都画出来了？”

这上面的地图绘制得粗糙，不够详实，与李长明测绘的那些精细到哪座山上有路的的地图不同，仅仅只是一个大致的轮廓。

但是这些地图所展现出来的这方世界，却也远超出他的认知。他最远也就是知道西边有大漠，比大漠更遥远的地方是什么样子，他就连想象也想象不出了。

安撒国却已经把整个天下都走了一遭，告诉了他大漠那边还有什么。

李熹道：“这是他们探索了十几年的成果。安撒国的使臣把这些图册作为礼物，送给大虞。这种书籍有整整两箱，不过这些文字都太难懂了，安撒国使臣也不懂汉语，现在跟我们交流都极其困难。怕是只有那些西域商人能翻译。鸿胪寺也该收一些懂安撒语的译官了。”

李长明明白了他的意思：“那我便让陇右道行台到归降的西域各国中，选拔一些精通安撒国语言的人来。翻译这些文书，接待外使。”

“嗯，各国已经归降，你只需要把事吩咐下去，那些国王便会用心选拔的。他们比你更清楚国内情况如何，这种事情你只要放手让他们去做就好，不必事事都要过问。”

李长明点点头：“好。”

李长明原以为西域那么多国家，要找出几个精通安撒国语言的人轻而易举。结果却没他想的那么好。

都是西域国度，却也有东西之分。离大虞近些的国家，行商基本就是在大虞和西部国家之间来回奔走，还不需要与安撒人交流。

归降的几个国度，还没有靠西到能跟安撒人遇上的程度，懂安撒语的人很少。各国国王忙活了小半个月，也就挑出七个精通安撒国语言的人送往玉京，基本都是出身商人家族，常年在自己国家和安撒人的故土之间往来。

他们精通的，是本国语言和安撒语，汉话又懂的不多。同时懂安撒语和汉语的人根本就找不到，也只能退而求其次。

这些人到的那天本是休沐日，李长明在家中跟塔吉睡得死沉，得知人到了，都顾不得自己要休息，穿戴整齐便往鸿胪寺去了。

魏王殿下要接见这些将来的译官，至少要说几句勉励的话，把在大虞任职的待遇跟人强调一遍，让人家安安心心待在玉京。

接见的过程不会耗费太多时间，所以塔吉便跟着一起来，等这事办完，两个人正好可以去寻个地方喝酒。

李长明没想到的是，他到鸿胪寺的时候，大虞天子竟也在场。

他和塔吉皆是面露诧异之色，不过这种接见的场合，他也不好跟哥哥说话，径直上前去行君臣之礼。众人向皇帝行完礼，那为首的胡人便颔首恭恭敬敬说了一大堆话。

坐在那里的李熹听完，看了看穿着鸿胪寺官服的译官。

一旁的译官刚刚就是冷汗直冒，感觉到皇帝的目光，更是身体都有些发颤了。

他竟然听不懂这个胡人说的话。

西域国家虽多，语言却也就哪几种，鸿胪寺里绝对不会找不到能翻译西域各国语言的人。

今日安排他来，自然是因为这些胡人所处国家的语言是他所精通的。可他竟然是只能听懂几个字句，完全无法听出一段完整的话。

他有些怀疑是不是安排的人安排错了……倒霉的是皇帝也在，而他却根本听不懂。在皇帝面前什么都说不出来，这怕是连这身官服都保不住了。

安静得太久，就让氛围变得极其尴尬。

塔吉也察觉出些不对劲来，为那译官捏了把汗。

译官战战兢兢地打算跪下谢罪，却见塔吉上前一步，道：“尊敬的皇帝陛下，我们是来自车狄和安宁的商人，从小跟着父母在商道上行商，亲自与安撒人打了几年的交道，精通安撒话。这次是我们的国王寻找到了我们，我们代表国王陛下，为您效劳。”

译官差点软下去的双腿勉强又直了回来。

李长明和李熹兄弟两人的目光，都齐齐投在了塔吉身上。