20、第二十章

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。

“《英国诗人与苏格兰评论家》，这首诗你用了蒲柏的风格？这可真是绝妙的报复，他们以蒲柏的诗为借口来指责您，说随便哪个英国男人都会像你这样写诗，您就以蒲柏的风格来讽刺他们！”茱莉娅一边看一边笑。

“郝兰德啊，有亨利·佩蒂在他身边，是猎人与领头，带领着一群猎狗……爱丁堡啊！你应高兴看到你的养子，他们为美餐而写，又为写而必须美餐……”（注：本段节选自拜伦的原诗）

“您讽刺得也太形象了，那群评论家确实像是猎人和猎狗一样，一闻到腥味就扑上去，那副吃相仿佛这辈子没有吃饱过饭一样，望文生义、移花接木，不择手段到让我怀疑他们中的有些人是否真的读过所评价的作品。”茱莉娅想起自己的小说所遭受到的非议，不禁深有同感。

“我以前一直认为你们这些年轻的小姐喜欢的是华兹华斯那种风格，没想到伯特伦小姐您对如此欣赏这首诗，我还怕这样辛辣的讽刺吓走您这位读者呢！一般来说你们这样的淑女总是心肠柔软的呀！”

“我想不应该规定小姐们必须读什么样的诗、看什么样的书，小姐们和先生们一样有自己的判断力，应该可以选择自己喜欢的作品。华兹华斯的诗有它的美，而您的诗也有它的妙处，同样都是人，我不认为大家的想法有什么特别不一样的，如果有不同的认知，那只是因为整个社会就是这样教育女性的。”茱莉娅不以为然，她对于淑女教育早就烦透了。

“茱莉娅，你一直与男爵大人在谈论些什么呀？我打牌有些累了，不如换你来打吧？”玛丽亚看妹妹与拜伦勋爵一直闲聊，打断了他们。

“我们在聊文学，我现在不想打牌，玛丽亚，如果你累了不如歇一歇再打。”茱莉娅与心中偶像聊得正在兴头上，不大愿意中断。

埃尔默太太笑容满面地打了个圆场：“亲爱的玛丽亚，正好我也累了，大家坐在这里聊聊天吧。伯特伦小姐，我早就听说你多才多艺，能否赏支曲子给我们听？”

茱莉娅难以再次拒绝邀请，她便迈着轻盈的脚步走向钢琴，银白色衣裙间荡起了层层波纹，就像是水面的波光，坐在钢琴前她演奏起了自己喜欢的那首贝多芬的升c小调第十四钢琴奏鸣曲。（即“月光奏鸣曲”）

伴随着优美的音乐声，乔治·拜伦仔细端详着这位小姐，她坐在那里的轮廓十分优美，神情端凝沉静，随着乐曲的弹奏她似乎也不由得被曲子的情绪所感染，带上了微微的忧郁，在她的弹奏中似乎抒发着不可遏制的热情和坚定不移的意志。

这真是个内心坚定的姑娘，谁想动摇她的意志是不可能的，拜伦这样想着，此刻他已经完全忘了伊丽莎白·皮戈特小姐的身影，心里全是这位小姐的影子。不过不同于伊丽莎白的纯真柔软，茱莉娅·伯特伦的性格里似乎带着男人的坚强意志，此时他赞美这坚强的心性。

“伯特伦小姐，您的钢琴弹得真是优美，不仅技巧娴熟，而且富含感情

，我敢说在伦敦也没有几个小姐有您弹得这么好。”演奏结束，埃尔默太太就出声赞美起来。

“您过誉了，我的姐姐拉什沃思太太不仅钢琴弹得比我还好，还很擅长唱歌，依我看大不列颠的小姐们个个多才多艺，我敢说埃尔默太太您也不比我们姐妹差，说不定还留着一手，不好意思让我出丑呢？”

“伯特伦小姐这您可就猜错了，亲爱的凯瑟琳从小最怕弹琴唱歌，为此她当初挨了家庭教师威廉姆斯小姐不少骂，我亲爱的妈妈因此都快要急死了，我估计埃尔默先生婚后可难得听到这样优美动人的音乐呀！”沃顿先生笑着揭起姐姐的短来。

埃尔默太太一点儿也不生气，她微笑着说到：“这些男人总以为音乐、绘画、舞蹈等等是每个女人天生就会的事，却不知道它们可不比男人们要学的那些东西简单多少。那些家庭女教师们性情古怪，摆弄起小姐们来又个个都有一套，不把小姐们折腾一番不肯罢休。亲爱的玛丽亚，我估计你们姐妹俩的家庭女教师一定比威廉姆斯小姐和蔼可亲多了。”

“哦，可怜的凯瑟琳，看来你是被你的家庭女教师折腾惨了，我和茱莉娅还算幸运，李小姐不是特别难缠，但是她也挺喜欢告状的，对吧，茱莉娅？”